Магазин / Shop

---

Друкована версія колекційного каталогу. Створена на основі серії аналогових колажів популярної сучасної мисткині Саші Чичкан, що присвячена зникаючим видам флори та фауни. 

/

Printed version of the collectible catalog. Created based on a series of analog collages by the popular contemporary artist Sasha Chychkan, dedicated to endangered species of flora and fauna. 

108 pages, 14 original collages, habitat research infographics.

Language: Ukrainian, English.

Size: 210 mm x 297 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER  

Один із найрідкісніших грибів в Україні.
Не має суцільного ареалу поширення: окремі його знахідки відомі із Закарпаття, Полтавської та Донецької областей, а також із Південного берега Криму.
/

One of the rarest fungi in Ukraine. Not have a continuous distribution range; isolated sightings have been recorded in Zakarpattia, the Poltava and Donetsk regions, and along the Southern Coast of Crimea.

Size: 297 mm x 420 mm. Print: digital on offset paper. 

Signed by Sasha Chychkan.

ЗАМОВИТИ / ORDER  

Аполлон — один із найбільших і найкрасивіших метеликів України. Раніше він зустрічався в багатьох областях, але за останні 100 років майже звідусіль зник.
/

The Apollo butterfly is one of the largest and most beautiful butterflies in Ukraine. It was once found across many regions, but over the last 100 years, it has almost entirely disappeared. 

Size: 297 mm x 420 mm. Print: digital on offset paper. 

Signed by Sasha Chychkan.

ЗАМОВИТИ / ORDER  

Синиця біла — надзвичайно рідкісний птах, який гніздиться в окремих районах українського Полісся. Достовірно можна стверджувати, що в нашій країні гніздиться лише кілька пар цього виду.
/

The Azure Tit is an extremely rare bird that nests in isolated areas of the Ukrainian Polissia. It can be reliably stated that only a few pairs of this species nest within our country. 

Size: 297 mm x 420 mm. Print: digital on offset paper. 

Signed by Sasha Chychkan.

ЗАМОВИТИ / ORDER  

Морський коник населяє прибережні екосистеми з густими заростями морських трав та водоростей. Він зустрічається вздовж усього узбережжя Чорного та Азовського морів.
/

The long-snouted seahorse inhabits coastal marine ecosystems characterized by dense seagrass meadows and seaweed. Within Ukraine’s territorial waters, it can be found along the entire coastline of the Black Sea and the Sea of Azov.

Size: 297 mm x 420 mm. Print: digital on offset paper. 

Signed by Sasha Chychkan.

ЗАМОВИТИ / ORDER  

Спеціальне видання з повним архівом показів, стритстайлу та ексклюзивними інсайтами з бекстейджу головної модної події сезону в Україні.
/
A special edition featuring a complete archive of shows, street style, and exclusive behind-the-scenes insights from Ukraine's main fashion event.

232 pages, 40+ collections, 800+ original photos.
Language: Ukrainian, English.
Size: 145 mm x 200 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Спеціальне видання з повним архівом показів, стритстайлу та ексклюзивними інсайтами з бекстейджу головної модної події сезону в Україні.
/
A special edition featuring a complete archive of shows, street style, and exclusive behind-the-scenes insights from Ukraine's main fashion event.

232 pages, 40+ collections, 800+ original photos.
Language: Ukrainian, English.
Size: 145 mm x 200 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Колекційне видання на основі фотопроєкту Альони Гром про закулісся підземної Харків Опера від видавництва Ukrainian Fashion Publishing.
/
A collectible artbook based on Alena Grom's photo project documenting the backstage of the underground Kharkiv Opera, published by Ukrainian Fashion Publishing.

48 pages, 45+ original photographs, 10 exclusive interviews.
Language: Ukrainian, English.
Size: 145 mm x 200 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Колекційне видання на основі фотопроєкту Альони Гром про закулісся підземної Харків Опера від видавництва Ukrainian Fashion Publishing.
/
A collectible artbook based on Alena Grom's photo project documenting the backstage of the underground Kharkiv Opera, published by Ukrainian Fashion Publishing.

48 pages, 45+ original photographs, 10 exclusive interviews.
Language: Ukrainian, English.
Size: 300 mm x 300 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Колекційний артпринт, підписаний авторкою, з серії фотопроєкту Альони Гром про закулісся підземної Харків Опера від видавництва Ukrainian Fashion Publishing.
/
A collectible art print, signed by the artist, from Alena Grom's photo series documenting the backstage of the underground Kharkiv Opera, published by Ukrainian Fashion Publishing.

Limited edition, original photograph.
Language: Ukrainian, English.
Size: 300 mm x 300 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Колекційний артпринт, підписаний авторкою, з серії фотопроєкту Альони Гром про закулісся підземної Харків Опера від видавництва Ukrainian Fashion Publishing.
/
A collectible art print, signed by the artist, from Alena Grom's photo series documenting the backstage of the underground Kharkiv Opera, published by Ukrainian Fashion Publishing.

Limited edition, original photograph.
Language: Ukrainian, English.
Size: 300 mm x 300 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Сучасна біографічна метафора пошуку творчих технік через перетворення художнього дослідження на дію. Поліна Веллер — українська дизайнерка та мисткиня, яка ділиться своїм досвідом.
/
A contemporary biographical metaphor for creative inquiry transformed into action. Polina Veller — a prominent Ukrainian designer and artist — shares her experience.

96 pages, 60+ original photographs & sketches, exclusive interviews.
Language: Ukrainian, English.
Size: 130 mm x 250 mm.

ЗАМОВИТИ / ORDER

Аксесуар розроблений спеціально для того, щоб ваші улюблені артбуки та книжки завжди були під рукою під час прогулянок і популярних читацьких рейвів. Створено спільно із соціальним підприємством «Моїм Рідним».

/ 

The accessory is designed specifically so that your favorite artbooks and books are always at hand during walks and popular reading raves. Сreated jointly with the social enterprise Moim Ridnym. 

ЗАМОВИТИ / ORDER

Корпоративний аромат «Лимонграс — Ветивер» — 6 саше (таблеток) ручної роботи, виготовлених із високоякісного соєвого воску з використанням преміальних французьких парфумерних олій.

/

The signature corporate fragrance "Lemongrass – Vetiver" — 6 handcrafted wax melts, made from high-grade soy wax with premium French fragrance oils.

ЗАМОВИТИ / ORDER 

Корпоративний аромат «Лимонграс — Ветивер» — диффузор на 150 мл ручної роботи, виготовлений із використанням преміальних французьких парфумерних олій.
/
The signature corporate fragrance "Lemongrass – Vetiver" — 150 ml handcrafted reed diffuser, made with premium French fragrance oils.

ЗАМОВИТИ / ORDER